すると

スージーは真(ま)夜(よ)中(なか)までおきていた。すると奇(き)妙(みょう)な物(もの)音(おと)が聞(き)こえた。

• A Susie esteve acordada até à meia-noite. De repente, ouviu um ruído estranho.

するとあなたは幸(しあわ)せでしょう。

• Então, você será feliz.

すると、たまたま少(しょう)女(じょ)のおばあちゃんが通(とお)りかかる。

• De repente, a avó da menina passa por ali por acaso.

すると、あなたはお金(かね)をもらえてしあわせでしょう。

• Assim, ficará feliz por receber dinheiro.

緑(みどり)のボタンを押(お)して下(くだ)さい、すると明(あ)かりがつきます。

• Pressione o botão verde e a luz acender-se-á.

私(わたし)はゲームをしていた。するとそのとき地(じ)震(しん)を感(かん)じた。

• Eu estava a jogar um jogo. Foi então que senti um terramoto.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に何(なに)も言(い)わなかった。すると彼(かの)女(じょ)はうろたえた。

• Eu não lhe disse nada. Então, ela ficou perturbada.

私(わたし)はその男(おとこ)に会(あ)った。すると彼(かれ)は私(わたし)に道(みち)を教(おし)えてくれた。

• Encontrei aquele homem. Então, ele indicou-me o caminho.

彼(かれ)は黙(だま)ったままでいた。すると、彼(かの)女(じょ)はさらに怒(おこ)りだした。

• Ele permaneceu calado. Então, ela começou a ficar ainda mais zangada.

私(わたし)はちょうど出(で)かけようとしていた、すると雨(あめ)が降(ふ)りだした。

• Eu estava precisamente prestes a sair, quando começou a chover.