Registar-se

それで

それでsorede

ComumPartícula e gramática

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

conjunção

por isso; então; e depois
EN so; therefore; and; (and) then

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 166

雨(あめ)がひどく降(ふ)ってきた、それで私(わたし)たちは屋(おく)内(ない)で遊(あそ)んだ。

Começou a chover intensamente, por isso brincámos no interior.

Palavras:雨(あめ)がひどい降(ふ)る来(く)るそれで私(わたし)たちは屋(おく)内(ない)で遊(あそ)ぶ

Verificado

それで最(さい)後(ご)だ！

E é com isto que terminamos!

Palavras:それで最(さい)後(ご)だ

それで十(じゅう)分(ぶん)だよ。

Com isso é suficiente.

Palavras:それで十(じゅう)分(ぶん)だよ

それで結(けっ)構(こう)です。

Com isso está bem.

Palavras:それで結(けっ)構(こう)です

それでよろしい。

Está bem assim.

Palavras:それでよろしい

それで形(けい)勢(せい)が変(か)わった。

E assim a situação mudou.

Palavras:それで形(けい)勢(せい)が変(か)わる

それで彼(かれ)は試(し)験(けん)に落(お)ちた。

Por isso, ele reprovou no exame.

Palavras:それで彼(かれ)は試(し)験(けん)に落(お)ちる

それで結(けっ)構(こう)だと思(おも)います。

Com isso está bem.

Palavras:それで結(けっ)構(こう)だと思(おも)う

それで君(きみ)は何(なに)を言(い)いたいの。

Então, o que é que tu queres dizer com isso?

Palavras:それで君(きみ)は何(なに)を言(い)うタイの

それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

Com isso, poupa-se bastante trabalho.

Palavras:それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける