こんなに

どうして帰(かえ)りがこんなに遅(おそ)くなったの。

• Porque é que voltaste tão tarde?

何(なん)でこんなに早(はや)く来(き)たの？

• Porque vieste tão cedo?

なぜこんなに早(はや)く来(き)たの？

• Porque vieste tão cedo?

毎(まい)日(にち)こんなに暑(あつ)いのですか。

• Faz tanto calor assim todos os dias?

彼(かれ)がこんなに遅(おそ)いのは変(へん)だ。

• É estranho que ele esteja tão atrasado.

こんなに恐(こわ)い映(えい)画(が)は初(はじ)めてだ。

• É a primeira vez que vejo um filme tão assustador.

こんなに待(ま)たせてごめんなさい。

• Desculpa por te ter deixado esperar tanto tempo.

こんなに幸(しあわ)せだったことはない。

• Nunca fui tão feliz.

こんなに待(ま)たせて、すみません。

• Peço desculpa por o ter deixado esperar tanto tempo.

彼(かの)女(じょ)がこんなに早(はや)く来(く)るはずない。

• Ela não pode vir tão cedo.