どうして

どうしてdoushite

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbio

como; de que maneira
EN how; in what way; by what means

geralmente escrito só em kana

Ver também: どうやって
そのニュースはどうして漏(も)れたのだろう。

Como é que aquela notícia terá fugado?

Palavras:そのニュースはどうして漏(も)れるのだろう
Verificado
どうしてニューヨークにいることを教(おし)えてくれなかったんだ。

Porque é que não me disseste que estavas em Nova Iorque?

Palavras:どうしてニューヨークにいることを教(おし)えるくれるだ
2
por que; por qual razão
EN why; for what reason; for what purpose; what for

geralmente escrito só em kana
どうしてあなたにお詫(わ)びする理(り)由(ゆう)があるのですか。

Porque é que eu tenho motivos para me desculpar consigo?

Palavras:どうしてあなたにお詫(わ)びする理(り)由(ゆう)があるのですか
Verificado
どうして月(つき)は夜(よる)輝(かがや)くのか。

Porque é que a lua brilha à noite?

Palavras:どうして月(つき)は夜(よる)輝(かがや)くのか
3
impossível; de modo algum
EN cannot possibly

geralmente escrito só em kana
どうしてそんなことができよう。

Como é que tal coisa pode ser possível?

Palavras:どうしてそんなことができる
Verificado
4
interjeição

incrível; extraordinário
EN no way

geralmente escrito só em kana

Nota: frequentemente como 「どうして、どうして」
どうして、どうして、なかなかの腕(うで)前(まえ)だ。

Por que, por que, é uma destreza considerável.

Palavras:どうしてなかなか腕(うで)前(まえ)
Verificado