なんで

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   por que; para que

   EN why?; what for?

   geralmente escrito só em kana

   テニスウェアってなんでミニスカートなのかしら？

   • Pergunto-me porque é que a roupa de ténis é composta por saias curtas?

   Palavras:テニスウェアってなんでミニスカートだのかしら

   Verificado

   何(なん)でわたしなの？

   • Porque eu?

   Palavras:なんで私(わたし)だの

2. 2

   como; por que meio

   EN how?; by what means?

   ここになんで来(き)たの？

   • Porque vieste aqui?

   Palavras:ここになんで来(く)るの

   Verificado

   この評(ひょう)論(ろん)を優(ゆう)勝(しょう)作(さく)品(ひん)に選(えら)んだ基(き)準(じゅん)は何(なん)ですか。

   • Quais foram os critérios para escolher este comentário como a obra vencedora?

   Palavras:評(ひょう)論(ろん)優(ゆう)勝(しょう)作(さく)品(ひん)選(えら)ぶ基(き)準(じゅん)

Frases de exemplo 864