悲(かな)しむ

かなしむkanashimu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -muverbo transitivo

estar triste; lamentar; chorar
EN to be sad; to mourn for; to regret

悲(かな)しんでいる彼(かの)女(じょ)をそっとしておきなさい。

Verificado

悲(かな)しまないで下(くだ)さい。

Palavras:悲(かな)しむでください

彼(かれ)の死(し)を嘆(なげ)き悲(かな)しんだ。

これ以(い)上(じょう)悲(かな)しまないで。

Palavras:これ以(い)上(じょう)悲(かな)しむ

彼(かれ)の死(し)は皆(みな)を悲(かな)しませた。

私(わたし)達(たち)は彼(かれ)の死(し)を悲(かな)しんだ。

なんでそんなに悲(かな)しむの。

Palavras:なんでそんなに悲(かな)しむの

イエスは嘆(なげ)き悲(かな)しまれた。

Palavras:イエスは嘆(なげ)き悲(かな)しむ

亡(な)き友(とも)を思(おも)い彼(かれ)は悲(かな)しんだ。

彼(かの)女(じょ)はとても悲(かな)しんでいる。

verbo godan terminado em -mu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	悲(かな)しむかなしむ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	悲(かな)しみますかなしみます
Negativonão …	悲(かな)しまないかなしまない
Negativo polidopolido: não …	悲(かな)しみませんかなしみません
Passado… no passado	悲(かな)しんだかなしんだ
Passado polidopolido: … no passado	悲(かな)しみましたかなしみました
Passado negativonão … no passado	悲(かな)しまなかったかなしまなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	悲(かな)しんでかなしんで
Potencialpode …	悲(かな)しめるかなしめる
Passivoé …-ado (passivo)	悲(かな)しまれるかなしまれる
Causativofazer/deixar alguém …	悲(かな)しませるかなしませる
Volitivovamos …, tencionar …	悲(かな)しもうかなしもう
Imperativoordem brusca	悲(かな)しめかなしめ
Condicional (-ba)se …	悲(かな)しめばかなしめば