Registar-se

そんなに

そんなにsonnani

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

tanto; assim; dessa maneira
EN so much; so; like that

Frases de exemplo 763

そんなにたくさん食(た)べるのは異(い)常(じょう)だ。

É anormal comer tanto assim.

Palavras:そんなにたくさん食(た)べるのは異(い)常(じょう)だ

Verificado

そんなに騒(さわ)ぐな。

Não faças tanto barulho.

Palavras:そんなに騒(さわ)ぐな

そんなに怒(おこ)るなよ。

Não fiques assim tão zangado.

Palavras:そんなに怒(おこ)るなよ

そんなに速(はや)く歩(ある)くな。

Não andes tão depressa.

Palavras:そんなに早(はや)い歩(ある)くな

そんなに速(はや)く走(はし)るな。

Não corras tão depressa.

Palavras:そんなに早(はや)い走(はし)るな

そんなに興(こう)奮(ふん)するな。

Não fiques assim tão excitado.

Palavras:そんなに興(こう)奮(ふん)するな

そんなに違(ちが)わないよ。

Não é assim tão diferente.

Palavras:そんなに違(ちが)うよ

そんなに金(かね)は出(だ)せない。

Não posso dar tanto dinheiro.

Palavras:僕(ぼく)にはそんなに金(かね)は出(だ)す

何(なに)がそんなに不(ふ)満(まん)ですか。

O que é que o deixa tão insatisfeito?

Palavras:何(なに)がそんなに不(ふ)満(まん)ですか

なんでそんなに悲(かな)しむの。

Porque é que estás tão triste?

Palavras:なんでそんなに悲(かな)しむの