みな

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivopronomeadvérbio

   todos; toda a gente

   EN everyone; everybody; all

   geralmente escrito só em kana

   Nota: « みんな » é menos formal e mais enfático

   彼(かの)女(じょ)はみんなに愛(あい)されている。

   • Ela é amada por todos.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)はみなに愛(あい)する

   Verificado

   生(せい)徒(と)達(たち)はみんな家(いえ)に帰(かえ)りました。

   • Todos os alunos foram para casa.

   Palavras:生(せい)徒(と)たちはみな家(いえ)に帰(かえ)る

   Verificado
2. 2

   substantivoadvérbio

   tudo; completamente

   EN everything; all

   geralmente escrito só em kana

   木(こ)の葉(は)はみんな落(お)ちてしまった。

   • Todas as folhas caíram.

   Palavras:木(こ)の葉(は)はみな落(お)ちるしまう

   Verificado

   卵(たまご)が皆(みな)腐(くさ)ってしまった。

   • Todos os ovos ficaram podres.

   Palavras:卵(たまご)がみな腐(くさ)るしまう

Frases de exemplo 2246