Registar-se

必(かなら)ずしも

かならずしもkanarazushimo

Muito comumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

não necessariamente; nem sempre
EN (not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

Nota: em frases negativas

Frases de exemplo 128

金(かね)持(も)ちが必(かなら)ずしも幸(こう)福(ふく)とは限(かぎ)らない。

Ser rico não significa necessariamente ser feliz.

Palavras:金(かね)持(も)ちが必(かなら)ずしも幸(こう)福(ふく)であるとはとは限(かぎ)らないと限(かぎ)る

Verificado

石(せき)炭(たん)は必(かなら)ずしも黒(くろ)くない。

O carvão não é necessariamente preto.

Palavras:石(せき)炭(たん)は必(かなら)ずしも黒(くろ)い

山(やま)は必(かなら)ずしも緑(みどり)ではない。

As montanhas nem sempre são verdes.

Palavras:山(やま)は必(かなら)ずしも緑(みどり)ではない

必(かなら)ずしも行(い)く必(ひつ)要(よう)はないよ。

Não precisas necessariamente de ir.

Palavras:必(かなら)ずしも行(い)く必(ひつ)要(よう)はないよ

彼(かの)女(じょ)は必(かなら)ずしも幸(こう)福(ふく)ではない。

Ela não é necessariamente feliz.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は必(かなら)ずしも幸(こう)福(ふく)ではない

善(ぜん)人(にん)必(かなら)ずしも栄(さか)える者(もの)でない。

As pessoas boas não são necessariamente aquelas que prosperam.

Palavras:善(ぜん)人(にん)必(かなら)ずしも栄(さか)える者(もの)である

夢(ゆめ)は必(かなら)ずしも実(じつ)現(げん)しないものだ。

Os sonhos nem sempre se realizam.

Palavras:夢(ゆめ)は必(かなら)ずしも実(じつ)現(げん)する物(もの)だ

君(きみ)は必(かなら)ずしも間(ま)違(ちが)ってはいない。

Tu não tens necessariamente razão.

Palavras:君(きみ)は必(かなら)ずしも間(ま)違(ちが)ういる

医(い)者(しゃ)は必(かなら)ずしも長(なが)生(い)きをしない。

Os médicos nem sempre vivem muito tempo.

Palavras:医(い)者(しゃ)は必(かなら)ずしも長(なが)生(い)きをする

金(かね)持(も)ちは必(かなら)ずしも幸(しあわ)せではない。

Os ricos não são necessariamente felizes.

Palavras:金(かね)持(も)ちは必(かなら)ずしも幸(しあわ)せではない