とは限(かぎ)らない

偉(い)人(じん)が必(かなら)ずしも賢(かしこ)いとは限(かぎ)らない。

• Os grandes homens nem sempre são sábios.

君(きみ)が勝(か)つとは限(かぎ)らない。

• Não é garantido que tu venças.

全(すべ)てが好(す)きとは限(かぎ)らない。

• Nem tudo é que se gosta.

金(かね)持(も)ちが幸(しあわ)せとは限(かぎ)らない。

• Ser rico não significa necessariamente ser feliz.

理(り)論(ろん)と実(じっ)践(せん)が伴(ともな)うとは限(かぎ)らない。

• A teoria e a prática nem sempre andam de mãos dadas.

私(わたし)達(たち)がみんな行(い)くとは限(かぎ)らない。

• Não é certo que vamos todos.

理(り)論(ろん)と実(じっ)践(せん)は相(あい)伴(ともな)うとは限(かぎ)らない。

• A teoria e a prática nem sempre acompanham-se uma à outra.

法(ほう)が常(つね)に公(こう)平(へい)であるとは限(かぎ)らない。

• A lei nem sempre é justa.

富(とみ)は幸(こう)福(ふく)をもたらすとは限(かぎ)らない。

• A riqueza nem sempre traz a felicidade.

彼(かれ)は毎(まい)日(にち)ここへくるとは限(かぎ)らない。

• Não é certo que ele venha aqui todos os dias.