法(ほう)

ほうhou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo usado como sufixo

lei; legislação
EN law; act; principle
すべての人(ひと)は法(ほう)の前(まえ)に平(びょう)等(どう)です。

Todos os homens são iguais perante a lei.

Palavras:すべて人(ひと)は法(ほう)の前(まえ)に平(びょう)等(どう)です
Verificado
彼(かれ)は法(ほう)を犯(おか)した。

Ele violou a lei.

Palavras:彼(かれ)は法(ほう)を犯(おか)す
2
método; processo
EN method
これは生(せい)物(ぶつ)の学(がく)習(しゅう)法(ほう)としてはあまりよくないと思(おも)う。

Penso que isto não é muito bom como método de aprendizagem de biologia.

Palavras:これは生(せい)物(ぶつ)の学(がく)習(しゅう)法(ほう)としてはあまり良(よ)いと思(おも)う
Verificado
商(しょう)法(ほう)は企(き)業(ぎょう)法(ほう)といえる。

O direito comercial pode ser considerado direito das empresas.

Palavras:商(しょう)法(ほう)は企(き)業(ぎょう)法(ほう)と言(い)う
3
modo
EN mood

gramática
動(どう)詞(し)の命(めい)令(れい)法(ほう)を学(まな)ぶ。

Estou a aprender o imperativo dos verbos.

Palavras:動(どう)詞(し)法(ほう)学(まな)ぶ
Verificado
4
dharma; lei universal
EN dharma; law

budismo
仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えを説(と)く者(もの)は、常(つね)に法(ほう)（ほう）を広(ひろ)めようと努(つと)めた。

Aqueles que pregavam os ensinamentos do budismo esforçavam-se sempre para difundir o Dharma.

Palavras:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)え説(と)く者(もの)常(つね)に法(ほう)広(ひろ)める努(つと)める
Verificado
彼(かれ)は悟(さと)りを開(ひら)くまで、厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)を通(つう)じて法(ほう)（ほう）を実(じっ)践(せん)した。

Ele praticou o Dharma através de um treino rigoroso até alcançar a iluminação.

Palavras:彼(かれ)悟(さと)りを開(ひら)く厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)法(ほう)実(じっ)践(せん)
Verificado