主(しゅ)義(ぎ)

それは私(わたし)の主(しゅ)義(ぎ)に反(はん)する。

• Isso vai contra os meus princípios.

彼(かれ)は完(かん)璧(ぺき)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)だ。

• Ele é perfeccionista.

彼(かれ)は主(しゅ)義(ぎ)を曲(ま)げない。

• Ele não abdica dos seus princípios.

それは私(わたし)の主(しゅ)義(ぎ)に合(あ)わない。

• Isso não condiz com os meus princípios.

彼(かれ)は自(じ)己(こ)の主(しゅ)義(ぎ)に忠(ちゅう)実(じつ)でいる。

• Ele mantém-se fiel aos seus princípios.

彼(かれ)はその主(しゅ)義(ぎ)に固(こ)執(しつ)している。

• Ele apega-se a esse princípio.

我(われ)々(われ)は同(おな)じ主(しゅ)義(ぎ)を抱(いだ)いている。

• Partilhamos os mesmos princípios.

彼(かれ)は主(しゅ)義(ぎ)を通(とお)して譲(ゆず)らなかった。

• Ele não cedeu nos seus princípios.

彼(かれ)は主(しゅ)義(ぎ)のために勇(ゆう)敢(かん)に戦(たたか)った。

• Ele lutou bravamente pelos seus princípios.

自(じ)分(ぶん)の主(しゅ)義(ぎ)に基(もと)づいて行(こう)動(どう)した。

• Agi de acordo com os meus próprios princípios.