忠(ちゅう)実(じつ)

あの翻(ほん)訳(やく)は原(げん)文(ぶん)に忠(ちゅう)実(じつ)だそうだ。

• Dizem que aquela tradução é fiel ao original.

犬(いぬ)は忠(ちゅう)実(じつ)です。

• Os cães são fiéis.

彼(かれ)はボスに忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• Ele é fiel ao seu chefe.

犬(いぬ)はすべて忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• Todos os cães são fiéis.

犬(いぬ)は忠(ちゅう)実(じつ)な動(どう)物(ぶつ)です。

• Os cães são animais fiéis.

彼(かれ)らは雇(やと)い主(ぬし)に忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• Eles são fiéis ao seu empregador.

彼(かれ)は約(やく)束(そく)に忠(ちゅう)実(じつ)である。

• Ele é fiel às suas promessas.

彼(かれ)の翻(ほん)訳(やく)は原(げん)典(てん)に忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• A tradução dele é fiel ao original.

その翻(ほん)訳(やく)は原(げん)典(てん)に忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• A tradução é fiel ao original.

彼(かれ)は職(しょく)務(む)を忠(ちゅう)実(じつ)に実(じっ)行(こう)した。

• Ele executou as suas funções com fidelidade.