犬(いぬ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   cão

   EN dog (Canis (lupus) familiaris); canine

   彼(かの)女(じょ)は吠(ほ)える犬(いぬ)を怖(こわ)がる。

   • Ela tem medo de cães que ladram.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は吠(ほ)える犬(いぬ)を怖(こわ)がる

   Verificado

   私(わたし)は犬(いぬ)が恐(こわ)い。

   • Tenho medo de cães.

   Palavras:私(わたし)は犬(いぬ)が怖(こわ)い

2. 2

   bufo; informador

   EN squealer; rat; snitch; informer; informant; spy

   depreciativogeralmente escrito só em kana

   Ver também: みっこくしゃ

   気(き)をつけて。警(けい)察(さつ)の犬(いぬ)がかぎ回(まわ)ってる。

   • Tem cuidado. Os cães da polícia andam a farejar por todo o lado.

   Palavras:気(き)を付(つ)けて警(けい)察(さつ)の犬(いぬ)が嗅(か)ぎ回(まわ)る

   Verificado
3. 3

   fracassado; estúpido

   EN loser; asshole

   depreciativo

4. 4

   substantivo usado como prefixo

   inútil; em vão

   EN counterfeit; inferior; useless; wasteful

   犬(いぬ)死(じに)にはしたくない。

   • Não quero morrer em vão.

   Palavras:犬(いぬ)したい

   Verificado

Frases de exemplo 1383