嗅(か)ぎ回(まわ)る

かぎまわるkagimawaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

farejar por todo o lado
EN to sniff around
2
bisbilhotar; farejar
EN to snoop around; to nose about
彼(かれ)はいつも噂(うわさ)をかぎ回(まわ)っていますよ。

Ele está sempre à procura de rumores.

Palavras:彼(かれ)はいつも噂(うわさ)を嗅(か)ぎ回(まわ)るよ
Verificado
気(き)をつけて。警(けい)察(さつ)の犬(いぬ)がかぎ回(まわ)ってる。

Tem cuidado. Os cães da polícia andam a farejar por todo o lado.

Palavras:気(き)を付(つ)けて警(けい)察(さつ)の犬(いぬ)が嗅(か)ぎ回(まわ)る

彼(かれ)はいつも噂(うわさ)をかぎ回(まわ)っていますよ。

Verificado

気(き)をつけて。警(けい)察(さつ)の犬(いぬ)がかぎ回(まわ)ってる。

私(わたし)の部屋(へや)の中(なか)をかぎ回(まわ)るのはやめなさい。

犬(いぬ)は興(きょう)味(み)を持(も)ち、地(じ)面(めん)をスンスンと嗅(か)ぎ回(まわ)っていた。

Exemplo editorial

犬(いぬ)が地(じ)面(めん)をグスグスと嗅(か)ぎ回(まわ)るのを止(と)めようとしたが、聞(き)く耳(みみ)を持(も)たない。

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	嗅(か)ぎ回(まわ)るかぎまわる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	嗅(か)ぎ回(まわ)りますかぎまわります
Negativonão …	嗅(か)ぎ回(まわ)らないかぎまわらない
Negativo polidopolido: não …	嗅(か)ぎ回(まわ)りませんかぎまわりません
Passado… no passado	嗅(か)ぎ回(まわ)ったかぎまわった
Passado polidopolido: … no passado	嗅(か)ぎ回(まわ)りましたかぎまわりました
Passado negativonão … no passado	嗅(か)ぎ回(まわ)らなかったかぎまわらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	嗅(か)ぎ回(まわ)ってかぎまわって
Potencialpode …	嗅(か)ぎ回(まわ)れるかぎまわれる
Passivoé …-ado (passivo)	嗅(か)ぎ回(まわ)られるかぎまわられる
Causativofazer/deixar alguém …	嗅(か)ぎ回(まわ)らせるかぎまわらせる
Volitivovamos …, tencionar …	嗅(か)ぎ回(まわ)ろうかぎまわろう
Imperativoordem brusca	嗅(か)ぎ回(まわ)れかぎまわれ
Condicional (-ba)se …	嗅(か)ぎ回(まわ)ればかぎまわれば