やめる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   parar; deixar; cessar

   EN to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit

   geralmente escrito só em kana

   私(わたし)はその喧(けん)嘩(か)をやめさせようとした。

   • Tentei fazer com que a briga parasse.

   Palavras:私(わたし)はその喧(けん)嘩(か)をやめるとする

   顔(かお)をべろべろ舐(な)めるな。わはは。止(や)めろよ。

   • Não me lambas a cara assim. Wahaha. Para com isso.

   Palavras:顔(かお)をベロベロなめるなわははやめるよ

2. 2

   abandonar; cancelar; desistir de

   EN to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

   geralmente escrito só em kana

   ギャンブルはきっぱりと止(や)めなさい。

   • Para de vez com o jogo.

   Palavras:ギャンブルはきっぱりやめるなさい

   医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に酒(さけ)を止(や)めるように忠(ちゅう)告(こく)した。

   • O médico aconselhou-o a parar de beber.

   Palavras:医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に酒(さけ)をやめるように忠(ちゅう)告(こく)する

Frases de exemplo 807