Registar-se

きっぱり

きっぱりkippari

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

claramente; decididamente; de forma resoluta
EN clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely; resolutely

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 38

彼(かれ)は私(わたし)を中(なか)に入(い)れるのをきっぱりと断(ことわ)った。

Ele recusou terminantemente deixar-me entrar.

Palavras:彼(かれ)は私(わたし)を中(なか)に入(い)れるのきっぱり断(ことわ)る

Verificado

彼(かの)女(じょ)はきっぱり断(た)った。

Ela recusou categoricamente.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はきっぱり断(た)つ

彼(かれ)はきっぱりと断(ことわ)った。

Ele recusou categoricamente.

Palavras:彼(かれ)はきっぱり断(ことわ)る

彼(かれ)は彼(かれ)らときっぱりと別(わか)れた。

Ele separou-se definitivamente deles.

Palavras:彼(かれ)は彼(かれ)らときっぱり別(わか)れる

彼(かれ)は煙草(タバコ)をきっぱりとやめた。

Ele deixou de fumar de vez.

Palavras:彼(かれ)はタバコをきっぱりやめる

彼(かれ)はきっぱりと企(くわだ)てを諦(あきら)めた。

Ele desistiu do plano de forma decisiva.

Palavras:彼(かれ)はきっぱり企(くわだ)てを諦(あきら)める

彼(かれ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)をきっぱり断(ことわ)った。

Ele recusou categoricamente a minha proposta.

Palavras:彼(かれ)は私(わたし)申(もう)し出(で)をきっぱり断(ことわ)る

きっぱりと彼(かれ)の頼(たの)みを断(ことわ)りなさい。

Recusa o pedido dele de forma decisiva.

Palavras:きっぱり彼(かれ)の頼(たの)みを断(ことわ)るなさい

彼(かれ)は私(わたし)達(たち)の頼(たの)みをきっぱりと断(ことわ)った。

Ele recusou categoricamente o nosso pedido.

Palavras:彼(かれ)は私(わたし)たちの頼(たの)みをきっぱり断(ことわ)る

どうかきっぱりと決(けっ)心(しん)してください。

Por favor, tome uma decisão firme.

Palavras:どうかきっぱり決(けっ)心(しん)するください