思(おも)い切(き)って

彼(かれ)は思(おも)いきって意(い)見(けん)を発(はっ)表(ぴょう)しない。

• Ele não se atreve a expressar a sua opinião com determinação.

私(わたし)は思(おも)い切(き)ってそこに行(い)った。

• Tomei coragem e fui lá.

彼(かの)女(じょ)は思(おも)い切(き)って彼(かれ)にたずねた。

• Ela tomou coragem e perguntou-lhe.

私(わたし)は思(おも)い切(き)って警(けい)察(さつ)に電(でん)話(わ)した。

• Tomei coragem e liguei para a polícia.

私(わたし)は思(おも)い切(き)って彼(かの)女(じょ)に話(はな)しかけた。

• Tomei coragem e fui falar com ela.

思(おも)い切(き)って聞(き)き出(だ)せない、弱(よわ)腰(ごし)な僕(ぼく)。

• Eu, um covarde que não consegue perguntar com determinação.

彼(かれ)は思(おも)い切(き)って彼(かの)女(じょ)にプロポーズした。

• Ele tomou coragem e pediu-a em casamento.

私(わたし)は思(おも)い切(き)って彼(かの)女(じょ)に話(はな)しかけてみた。

• Tomei coragem e tentei falar com ela.

危(き)険(けん)をおかして思(おも)いきってやってみよう。

• Vamos correr o risco e tentar com determinação.

私(わたし)は会(かい)議(ぎ)で思(おも)い切(き)って自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べた。

• Eu atrevi-me a dar a minha opinião na reunião.