どうか

どうかdouka

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbio

por favor; peço-lhe que
EN please; if you would; would you mind

polido (teineigo)geralmente escrito só em kana

Ver também: どうぞ
どうかドアを閉(し)めてくれませんか。

Poderia fechar a porta, por favor?

Palavras:どうかドアを閉(し)めるくれるか
Verificado
みなさん、どうか静(せい)粛(しゅく)に。

Por favor, que todos fiquem em silêncio.

Palavras:皆(みな)さんどうか静(せい)粛(しゅく)
2
de alguma forma; de um jeito ou de outro
EN somehow or other; one way or another

geralmente escrito só em kana
どうかこうか間(ま)に合(あ)った。

De uma forma ou de outra, consegui chegar a tempo.

Palavras:どうか間(ま)に合(あ)う
Verificado
3
se
EN whether (or not); if

geralmente escrito só em kana

Nota: ～かどうか

Ver também: かどうか
あなたが参(さん)加(か)するかどうか、明日(あした)までに教(おし)えてください。

Por favor, diga-me se vai participar ou não até amanhã.

Palavras:あなた参(さん)加(か)どうか明日(あした)までに教(おし)えるください
Verificado
彼(かの)女(じょ)が来(く)るかどうか、会(かい)議(ぎ)の前(まえ)に確(かく)認(にん)しておいた方(ほう)がよろしいでしょう。

Seria melhor confirmar se ela vem antes da reunião.

Palavras:彼(かの)女(じょ)来(く)るどうか会(かい)議(ぎ)前(まえ)確(かく)認(にん)おいた方(ほう)がよろしいでしょう
Verificado
4
advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

estranho; não estar bem; meio louco
EN strange; (something is) wrong; (something is) off

geralmente escrito só em kana
彼(かれ)は今日(きょう)どうかしている。

Ele está um bocado estranho hoje.

Palavras:彼(かれ)今日(きょう)どうか
Verificado