同(どう)化(か)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   assimilação

   EN assimilation; absorption

   Ver também: 異(い)化(か)

   彼(かれ)は新(あたら)しい環(かん)境(きょう)にすぐに同(どう)化(か)し、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)と打(う)ち解(と)けていた。

   • Ele adaptou-se rapidamente ao novo ambiente e enturmou-se com as pessoas à sua volta.

   Palavras:彼(かれ)新(あたら)しい環(かん)境(きょう)すぐに同(どう)化(か)周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)打(う)ち解(と)ける

   Verificado

   この国(くに)は移(い)民(みん)の同(どう)化(か)政(せい)策(さく)を推(すい)進(しん)しており、彼(かれ)らが社(しゃ)会(かい)に溶(と)け込(こ)むことを支(し)援(えん)している。

   • Este país promove uma política de assimilação de imigrantes e apoia a sua integração na sociedade.

   Palavras:国(くに)移(い)民(みん)同(どう)化(か)推(すい)進(しん)彼(かれ)ら社(しゃ)会(かい)溶(と)け込(こ)む支(し)援(えん)

   Verificado
2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   adaptação; assimilação

   EN adaptation

   新(あたら)しい環(かん)境(きょう)に同(どう)化(か)する。

   • Adaptar-se a um novo ambiente.

   Palavras:新(あたら)しい環(かん)境(きょう)同(どう)化(か)

   Verificado
3. 3

   assimilação

   EN assimilation; anabolism

   biologia

   植(しょく)物(ぶつ)は光(ひかり)で炭(たん)素(そ)を同(どう)化(か)する。

   • As plantas assimilam o carbono com a luz.

   Palavras:植(しょく)物(ぶつ)光(ひかり)炭(たん)素(そ)同(どう)化(か)

   Verificado
4. 4

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   assimilação fonética

   EN assimilation (phonology)

   linguística

   音(おと)が隣(となり)の音(おと)に同(どう)化(か)する。

   • Um som assimila-se ao som vizinho.

   Palavras:音(おと)隣(となり)同(どう)化(か)

   Verificado

Frases de exemplo 9