同(どう)化(か)作(さ)用(よう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   assimilação; anabolismo

   EN assimilation; metabolism; anabolism

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は体(たい)内(ない)の栄(えい)養(よう)の同(どう)化(か)作(さ)用(よう)が弱(よわ)く、すぐに痩(や)せてしまう。

   • O seu anabolismo corporal é fraco e ele emagrece rapidamente.

   Palavras:彼(かれ)体(たい)内(ない)栄(えい)養(よう)同(どう)化(か)作(さ)用(よう)弱(よわ)いすぐに痩(や)せるしまう

   Verificado

   医(い)者(しゃ)は、私(わたし)の体(からだ)の同(どう)化(か)作(さ)用(よう)がうまく働(はたら)かないことが病(びょう)気(き)の原(げん)因(いん)だと説(せつ)明(めい)した。

   • O médico explicou que a causa da doença era o facto de o anabolismo do meu corpo não estar a funcionar corretamente.

   Palavras:医(い)者(しゃ)私(わたし)体(からだ)同(どう)化(か)作(さ)用(よう)うまく働(はたら)く病(びょう)気(き)原(げん)因(いん)説(と)き明(あ)かし

   Verificado

Frases de exemplo 2