体(たい)内(ない)

血(けつ)液(えき)は体(たい)内(ない)を循(じゅん)環(かん)する。

• O sangue circula no corpo.

その速(そく)度(ど)を越(こ)えると、体(たい)内(ない)温(おん)度(ど)は急(きゅう)速(そく)に上(じょう)昇(しょう)し始(はじ)める。

• Ao ultrapassar essa velocidade, a temperatura corporal começa a subir rapidamente.

これらの物(ぶっ)質(しつ)がどのようにして体(たい)内(ない)に吸(きゅう)収(しゅう)されるのかを知(し)りたいと思(おも)う。

• Gostaria de saber como estas substâncias são absorvidas pelo corpo.

患(かん)者(じゃ)の体(たい)内(ない)で再(ふたた)び脈(みゃく)打(う)ち始(はじ)める。

• Começa a pulsar novamente dentro do corpo do paciente.

彼(かれ)は体(たい)内(ない)の栄(えい)養(よう)の同(どう)化(か)作(さ)用(よう)が弱(よわ)く、すぐに痩(や)せてしまう。

• O seu anabolismo corporal é fraco e ele emagrece rapidamente.

水(すい)分(ぶん)が多(おお)く含(ふく)まれる夏(なつ)野(や)菜(さい)は、体(たい)内(ない)の熱(ねつ)を冷(さ)ます作(さ)用(よう)があります。

• Os vegetais de verão, que contêm muita água, têm a ação de arrefecer o calor do corpo.

陽(よう)電(でん)子(し)放(ほう)射(しゃ)断(だん)層(そう)撮(さつ)影(えい)法(ほう)では、放(ほう)射(しゃ)性(せい)トレーサーを利(り)用(よう)して体(たい)内(ない)の代(たい)謝(しゃ)活(かつ)動(どう)を可(か)視(し)化(か)します。

• A tomografia por emissão de positrões utiliza traçadores radioativos para visualizar a atividade metabólica no corpo.

体(からだ)使(つか)う人(ひと)はマイナートランキライザーという物(ぶっ)質(しつ)が定(てい)期(き)的(てき)に体(たい)内(ない)に放(ほう)出(しゅつ)されるので 朗(ほが)らかで不(ふ)安(あん)がなさそうな人(ひと)が多(おお)いのだそうです。

• Diz-se que as pessoas que usam o corpo são muitas vezes alegres e não parecem ansiosas, pois uma substância chamada minor tranquilizer é libertada regularmente no seu organismo.