マイナー

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nasubstantivo

   menor; insignificante; secundário

   EN minor; small; unimportant; obscure

   Antónimo: メジャー

   マイナーな作(さっ)家(か)だが、どの小(しょう)説(せつ)も味(あじ)わい深(ぶか)くてお気(き)に入(い)りだ。

   • É um autor pouco conhecido, mas todos os seus romances são profundos e são os meus favoritos.

   Palavras:マイナー作(さっ)家(か)小(しょう)説(せつ)味(あじ)わい深(ぶか)いお気(き)に入(い)り

   体(からだ)使(つか)う人(ひと)はマイナートランキライザーという物(ぶっ)質(しつ)が定(てい)期(き)的(てき)に体(たい)内(ない)に放(ほう)出(しゅつ)されるので 朗(ほが)らかで不(ふ)安(あん)がなさそうな人(ひと)が多(おお)いのだそうです。

   • Diz-se que as pessoas que usam o corpo são muitas vezes alegres e não parecem ansiosas, pois uma substância chamada minor tranquilizer é libertada regularmente no seu organismo.

   Palavras:使(つか)う人(ひと)マイナートランキライザー定(てい)期(き)的(てき)体(たい)内(ない)放(ほう)出(しゅつ)される朗(ほが)らか不(ふ)安(あん)なさそう多(おお)いそうです

2. 2

   substantivo

   menor; tonalidade menor

   EN minor (key, scale, etc.)

   música

   この曲(きょく)はマイナーで書(か)かれている。

   • This piece is written in a minor key.

   Palavras:曲(きょく)マイナー

   Verificado
3. 3

   ligas menores

   EN the minor leagues (US baseball)

   abreviatura

   Ver também: マイナーリーグ

   まだまだマイナーだが、遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう。

   • Ainda é muito pouco conhecido, mas será enviado para as proximidades dentro de breve.

   Palavras:まだまだマイナーだが遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう

   Verificado

Frases de exemplo 4