多(おお)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   muito; numeroso

   EN many; numerous; a lot

   多(おお)くの学(がく)生(せい)が図(と)書(しょ)館(かん)で試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をしています。

   • Muitos estudantes estão a estudar para os exames na biblioteca.

   Palavras:多(おお)い学(がく)生(せい)図(と)書(しょ)館(かん)試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をして

   Verificado

   この公(こう)園(えん)には、多(おお)くの家(か)族(ぞく)連(づ)れがピクニックを楽(たの)しんでいます。

   • Neste parque, muitas famílias estão a desfrutar de um piquenique.

   Palavras:公(こう)園(えん)多(おお)い家(か)族(ぞく)連(づ)れピクニック楽(たの)しむ

   Verificado
2. 2

   grande quantidade; muito

   EN large amount of; large quantity of; a lot; much

   この料(りょう)理(り)は量(りょう)が多(おお)い。

   • Esta comida é em grande quantidade.

   Palavras:料(りょう)理(り)量(りょう)多(おお)い

   Verificado

   この空(くう)港(こう)は新(しん)千(ち)歳(とせ)空(くう)港(こう)ほど便(びん)数(すう)が多(おお)くないので、送(そう)迎(げい)デッキから見(み)ても最(さい)初(しょ)は飛(ひ)行(こう)機(き)がいませんでした。

   • Como este aeroporto não tem tantos voos como o aeroporto de New Chitose, não havia aviões à vista no início, mesmo a partir do terraço de embarque.

   Palavras:この空(くう)港(こう)はほど便(びん)数(すう)が多(おお)いので送(そう)迎(げい)デッキから見(み)るも最(さい)初(しょ)飛(ひ)行(こう)機(き)いる

3. 3

   frequente; comum

   EN frequent; common

   この町(まち)は雨(あめ)が多(おお)い。

   • Chove muito nesta cidade.

   Palavras:町(まち)多(おお)い

   Verificado

   コンパクト型(がた)にはおしゃれなデザインが多(おお)いですね。

   • Os modelos compactos têm muitas vezes um design elegante, não é?

   Palavras:コンパクト型(かた)にはおしゃれデザインが多(おお)いですね

Frases de exemplo 1334