数(かず)々(かず)

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)には数(かず)々(かず)のすばらしい言(い)い回(まわ)しが含(ふく)まれていた。

• O seu discurso continha inúmeras expressões maravilhosas.

私(わたし)は彼(かれ)の数(かず)々(かず)の親(しん)切(せつ)が忘(わす)れられない。

• Não consigo esquecer as suas inúmeras gentilezas.

あなたの数(かず)々(かず)のご親(しん)切(せつ)に対(たい)してお礼(れい)の申(もう)し上(あ)げ様(よう)もございません。

• Não tenho palavras para lhe agradecer por toda a sua gentileza.

人(にん)間(げん)の心(こころ)は昔(むかし)から数(かず)々(かず)の宝(たから)を隠(かく)し持(も)っており、それは秘(ひそ)かに保(ほ)持(じ)され、沈(ちん)黙(もく)のうちに封(ふう)じ込(こ)まれている。

• O coração humano tem escondido desde sempre inúmeros tesouros, que são mantidos em segredo e permanecem selados no silêncio.

数(かず)々(かず)の主(しゅ)張(ちょう)からとった痛(いた)みのないエキス。

• Um extrato sem dor, obtido de inúmeras afirmações.

武(ぶ)将(しょう)は数(かず)々(かず)の武(ぶ)功(こう)を立(た)てました。

• O general alcançou inúmeros feitos militares.

彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)に精(せい)励(れい)恪(かっ)勤(きん)し、数(かず)々(かず)の論(ろん)文(ぶん)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• Ele dedicou-se com total empenho à sua investigação e publicou inúmeros artigos.

彼(かれ)は引(いん)退(たい)までに、数(かず)々(かず)の文(ぶん)学(がく)の大(たい)作(さく)を世(よ)に送(おく)り出(だ)した。

• Antes da sua reforma, ele lançou inúmeras grandes obras literárias.

彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)の**大(たい)将(しょう)**として、数(かず)々(かず)の戦(せん)功(こう)を上(あ)げた。

• Como almirante da marinha, alcançou inúmeros feitos de guerra.

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)学(がく)の分(ぶん)野(や)で数(かず)々(かず)の革(かく)新(しん)的(てき)なセオリーを提(てい)唱(しょう)した。

• Ele propôs inúmeras teorias inovadoras no campo da economia.