いろいろ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -naadjetivo -no

   variado; diverso; vários

   EN various; a variety of; all sorts of; many (different)

   geralmente escrito só em kana

   いろいろな国(くに)へ行(い)ったがやっぱり日(に)本(ほん)が一(いち)番(ばん)いい。

   • Fui a vários países, mas afinal o Japão é o melhor.

   Palavras:いろいろ国(くに)へ行(い)くがやっぱり日(に)本(ほん)一(いち)番(ばん)いい

   Verificado

   色(いろ)々(いろ)ありがとう。

   • Obrigado por tudo.

   Palavras:いろいろありがとう

2. 2

   advérbioadvérbio com a partícula と

   de diversas formas; de várias maneiras

   EN variously; in various ways; in many ways

   geralmente escrito só em kana

   色(いろ)々(いろ)と有(あ)り難(がと)うございます。忘(わす)れないように彼(かれ)はそれを書(か)き留(と)めた。

   • Muito obrigado por tudo. Ele anotou isso para não se esquecer.

   Palavras:いろいろありがとうございます忘(わす)れるように彼(かれ)はそれを書(か)き留(と)める

   Verificado
3. 3

   substantivo

   várias coisas; diversas coisas

   EN various things; this and that

   geralmente escrito só em kana

   Nota: … de vários/as

   料(りょう)理(り)のいろいろを教(おそ)わる。

   • Aprendo várias coisas de culinária.

   Palavras:料(りょう)理(り)いろいろ教(おそ)わる

   Verificado

Frases de exemplo 395