苦(く)労(ろう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   esforço; dificuldade; trabalho árduo

   EN trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains

   部屋探(へやさが)しは苦(く)労(ろう)することがある。

   • Procurar um quarto pode ser difícil às vezes.

   Palavras:部屋探(へやさが)しは苦(く)労(ろう)することがある

   彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を教(きょう)育(いく)するのに苦(く)労(ろう)した。

   • Ela teve dificuldades em educar os filhos.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を教(きょう)育(いく)するのに苦(く)労(ろう)

2. 2

   preocupação; inquietação

   EN anxiety; worry; concern; cares

   苦(く)労(ろう)や心(しん)配(ぱい)が彼(かの)女(じょ)の心(こころ)を一(いっ)杯(ぱい)にしていた。

   • As dificuldades e as preocupações enchiam o seu coração.

   Palavras:苦(く)労(ろう)や心(しん)配(ぱい)が彼(かの)女(じょ)心(こころ)を一(いっ)杯(ぱい)にする

   彼(かの)女(じょ)は苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)のあまり髪(かみ)が白(しろ)くなった。

   • De tanto sofrimento e preocupação, o seu cabelo ficou branco.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)のあまり髪(かみ)が白(しろ)いなる

Frases de exemplo 261