白(しろ)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   branco

   EN white

   窓(まど)辺(べ)に咲(さ)く白(しろ)いユリが朝(あさ)日(ひ)にきらめいていた。

   • Os lírios brancos que floresciam à janela cintilavam com o sol da manhã.

   Palavras:窓(まど)辺(べ)咲(さ)く白(しろ)い朝(あさ)日(ひ)きらめく

   Verificado

   このシルクのブラウスは、見(み)るからに高(こう)級(きゅう)な白(しろ)い生(き)地(じ)を使(つか)っている。

   • Esta blusa de seda utiliza, à vista, um tecido branco de luxo.

   Palavras:シルクブラウス見(み)るから高(こう)級(きゅう)白(しろ)い生(き)地(じ)使(つか)う

   Verificado
2. 2

   em branco, sem marcas

   EN blank (e.g. paper); uncolored; unmarked; spotless; immaculate

   答(とう)案(あん)は白(しろ)いままだった。

   • A resposta permaneceu em branco.

   Palavras:答(とう)案(あん)白(しろ)いだった

   Verificado

   無(む)地(じ)の白(しろ)い紙(かみ)で十(じゅう)分(ぶん)です。

   • Um papel branco liso é suficiente.

   Palavras:無(む)地(じ)白(しろ)い紙(かみ)で十(じゅう)分(ぶん)です

3. 3

   inocente, puro

   EN innocent; not guilty; pure

   彼(かれ)は白(しろ)い心(こころ)でこの仕(し)事(ごと)に挑(いど)んだ。

   • Ele abordou este trabalho com um coração puro.

   Palavras:彼(かれ)白(しろ)い心(こころ)仕(し)事(ごと)挑(いど)む

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)の白(しろ)い心(こころ)は、人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけた。

   • O seu coração puro atraía as pessoas.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)白(しろ)い心(こころ)人(ひと)々(びと)惹(ひ)きつける

   Verificado
4. 4

   brilhante, vivo

   EN bright; vivid

   arcaico

5. 5

   inexperiente, ingénuo

   EN inexperienced; naive; unrefined

   arcaico

Frases de exemplo 276