壁(かべ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   parede; divisória

   EN wall; partition

   男(おとこ)はビンを壁(かべ)に叩(たた)きつけた。

   • O homem atirou a garrafa contra a parede.

   Palavras:男(おとこ)は瓶(びん)を壁(かべ)に叩(たた)きつける

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は壁(かべ)の花(はな)だ。

   • Ela é uma pessoa deslocada.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は壁(かべ)の花(はな)だ

2. 2

   barreira; obstáculo

   EN barrier; obstacle; hindrance; difficulty

   彼(かれ)は言(こと)葉(ば)の壁(かべ)に苦(くる)しんだ。

   • Ele sofreu com a barreira linguística.

   Palavras:彼(かれ)壁(かべ)苦(くる)しむ

   Verificado

   誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)。

   • A barreira da dieta com a qual todos acabam por dar de caras.

   Palavras:誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)

3. 3

   constelação da muralha

   EN Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

   astronomia

   Ver também: 二(に)十(じゅう)八(はっ)宿(しゅく)Ver também: 玄(げん)武(ぶ)

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の天(てん)文(もん)学(がく)では、夜(よ)空(ぞら)の星(ほし)々(ぼし)を『壁(かべ)』という星(せい)宿(しゅく)に分(わ)けていました。

   • Na astronomia da China antiga, as estrelas do céu noturno eram divididas em constelações chamadas 'Bi'.

   Palavras:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)天(てん)文(もん)学(がく)夜(よ)空(ぞら)星(ほし)々(ぼし)壁(かべ)という星(せい)宿(しゅく)分(わ)ける

   Verificado
4. 4

   muro; muralha

   EN wall (of stones)

   go (jogo)

   白(しろ)は中(ちゅう)央(おう)に厚(あつ)い壁(かべ)を作(つく)った。

   • O Shiro construiu uma parede espessa no centro.

   Palavras:白(しろ)中(ちゅう)央(おう)壁(かべ)作(つく)る

   Verificado

Frases de exemplo 317