古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)

博(はく)物(ぶつ)館(かん)で古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の鼎(かなえ)を見(み)ました。

• Vi um ding da China antiga no museu.

農(のう)家(か)は古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の諸(しょ)子(し)百(ひゃく)家(いえ)の一(ひと)つだ。

• O moísmo é uma das escolas das Cem Escolas de Pensamento da China antiga.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、国(こく)土(ど)を九(ここの)つの州(しゅう)に分(わ)けた。

• Na China antiga, o território nacional foi dividido em nove províncias.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では皇(こう)帝(てい)の位(くらい)が禅(ぜん)譲(じょう)されることがありました。

• Na China antiga, por vezes o trono imperial era transmitido através do zenjo.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、反(はん)切(せつ)を用(もち)いて字(じ)音(おん)を記(き)録(ろく)する体(たい)系(けい)が発(はっ)展(てん)した。

• Na China antiga, desenvolveu-se um sistema para registar os sons dos caracteres utilizando o fanqie.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、刀(かたな)が貨(か)幣(へい)として流(りゅう)通(つう)していた時(じ)代(だい)もありました。

• Na China antiga, houve uma época em que as espadas circulavam como moeda.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の戦(せん)場(じょう)では、騎(き)兵(へい)が長(なが)柄(え)の矛(ほこ)を振(ふ)りかざして突(とつ)撃(げき)した。

• Nos campos de batalha da China antiga, a cavalaria avançava em carga, brandindo lanças de cabo longo.

彼(かれ)は大(だい)学(がく)で四(し)書(しょ)五(ご)経(きょう)を専(せん)攻(こう)し、古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の思(し)想(そう)に深(ふか)く通(つう)じている。

• Ele especializou-se nos Quatro Livros e nos Cinco Clássicos na universidade e tem um conhecimento profundo do pensamento da China antiga.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)から見(み)れば、東(ひがし)は東(とう)夷(い)西(せい)戎(じゅう)として未(み)開(かい)の地(ち)とされていた。

• Do ponto de vista da China antiga, o leste era considerado uma terra de bárbaros, os Dongyi, e o oeste como os Xirong, sendo vistos como terras não civilizadas.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の天(てん)文(もん)学(がく)では、翼(つばさ)は28の宿(やど)の1つとして知(し)られていました。

• Na astronomia da China antiga, Yi era conhecido como uma das 28 mansões lunares.