記(き)録(ろく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   registo; registo escrito; ata

   EN record; document; minutes; log; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down

   無(む)言(ごん)が記(き)録(ろく)されたためしはない。

   • Nunca se registou o silêncio.

   Palavras:無(む)言(ごん)が記(き)録(ろく)される試(ため)しはない

   Verificado

   今年(ことし)になってやっとこれらの記(き)録(ろく)がみんなに利(り)用(よう)できるようになった。

   • Só este ano é que estes registos se tornaram finalmente acessíveis a todos.

   Palavras:今年(ことし)なるやっとこれら記(き)録(ろく)がみなに利(り)用(よう)できるようになる

   Verificado
2. 2

   registo; recorde

   EN record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

   日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)は史(し)上(じょう)最(さい)高(こう)を記(き)録(ろく)しました。

   • O excedente comercial do Japão registou um máximo histórico.

   Palavras:日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)は史(し)上(じょう)最(さい)高(こう)を記(き)録(ろく)する

   Verificado

   この種(しゅ)は長(ちょう)距(きょ)離(り)移(い)動(どう)の記(き)録(ろく)を持(も)っています。

   • Esta espécie tem registos de deslocações de longa distância.

   Palavras:この種(しゅ)は長(ちょう)距(きょ)離(り)移(い)動(どう)の記(き)録(ろく)を持(も)つ

   Verificado

Frases de exemplo 141