録(ろく)画(が)

私(わたし)はラグビーの試(し)合(あい)を録(ろく)画(が)した。

• Eu gravei o jogo de rugby.

MPEG-4 AVC録(ろく)画(が)の実(じつ)力(りょく)テスト：使(つか)いやすさはもとより、画(が)質(しつ)・音(おん)質(しつ)の実(じつ)力(りょく)も高(たか)い。

• Teste de desempenho da gravação MPEG-4 AVC: além da facilidade de utilização, a qualidade de imagem e de som também é elevada.

生(なま)のディスクに録(ろく)画(が)する。

• Gravar num disco bruto.

テレビ番(ばん)組(ぐみ)の録(ろく)画(が)を予(よ)約(やく)した。

• Agendei a gravação de um programa de televisão.

この講(こう)義(ぎ)は録(ろく)画(が)されているので、聞(き)き逃(のが)しても見(み)るのにかたくありません。

• Esta aula está a ser gravada, por isso não é difícil vê-la caso perca alguma coisa.

録(ろく)画(が)しても、どうせ観(み)ないんだろうなあ。

• Mesmo que eu grave, provavelmente não vou ver de qualquer maneira.

テレビはできるだけ録(ろく)画(が)じゃなくてオンエアで見(み)ることにしている。

• Tento ver a televisão em direto em vez de gravações, sempre que possível.

ビデオカセットレコーダーにカセットを入(い)れて、録(ろく)画(が)ボタンを押(お)してください。

• Insira uma cassete no gravador de vídeo e prima o botão de gravação.

停(てい)電(でん)があってさ、ビデオの時(じ)間(かん)をリセットしたんだけど、１時(じ)間(かん)ズレててさっ、録(ろく)画(が)取(と)り損(そこ)ねちゃったよ。

• Houve um corte de energia e reiniciei a hora do vídeo, mas estava com uma hora de atraso, por isso perdi a gravação.

録(ろく)画(が)が残(のこ)っているはずだ。

• A gravação deve estar guardada.