今年(ことし)

今年(ことし)の暑(あつ)い夏(なつ)には耐(た)えられません。

• Não consigo suportar este verão quente deste ano.

今年(ことし)は春(はる)が遅(おそ)い。

• Este ano a primavera está atrasada.

今年(ことし)の冬(ふゆ)は寒(さむ)い。

• O inverno deste ano é frio.

米(べい)作(さく)は今年(ことし)豊(ほう)作(さく)だ。

• A colheita de arroz é farta este ano.

今年(ことし)は豊(ほう)作(さく)だった。

• Este ano a colheita foi farta.

今年(ことし)は寒(さむ)い秋(あき)です。

• Este ano o outono está frio.

今年(ことし)の冬(ふゆ)は暖(あたた)かい。

• Este inverno está quente.

娘(むすめ)は今年(ことし)成(せい)年(ねん)になる。

• A minha filha torna-se maior de idade este ano.

米(べい)作(さく)は今年(ことし)は凶(きょう)作(さく)だ。

• A colheita de arroz é má este ano.

今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ。

• Este ano é o Shichi-Go-San da minha filha.