七(しち)五(ご)三(さん)

しちごさんshichigosan

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

shichi-go-san; festa tradicional para crianças de três, cinco e sete anos
EN shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15
今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ。

Este ano é o Shichi-Go-San da minha filha.

Palavras:今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ
Verificado
多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

Muitas crianças estavam trajadas para a celebração do Shichi-Go-San.

Palavras:多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)る
2
números da sorte sete, cinco e três
EN lucky numbers 7, 5 and 3
七(しち)五(ご)三(さん)は縁(えん)起(ぎ)のよい数(かず)だ。

O Shichi-Go-San são números de boa sorte.

Palavras:七(しち)五(ご)三(さん)縁(えん)起(ぎ)の良(い)い数(かず)
Verificado

Frases de exemplo 4

今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ。

Este ano é o Shichi-Go-San da minha filha.

Palavras:今年(ことし)は娘(むすめ)の七(しち)五(ご)三(さん)だ

Verificado

多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)っていた。

Muitas crianças estavam trajadas para a celebração do Shichi-Go-San.

Palavras:多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが七(しち)五(ご)三(さん)祝(いわ)いに着(き)飾(かざ)る

七(しち)五(ご)三(さん)は縁(えん)起(ぎ)のよい数(かず)だ。

O Shichi-Go-San são números de boa sorte.

Palavras:七(しち)五(ご)三(さん)縁(えん)起(ぎ)の良(い)い数(かず)

Exemplo editorial

七(しち)五(ご)三(さん)は11月(つき)15日(にち)です。男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3歳(さい)と7歳(さい)にあたるその祭(まつ)りに、子(こ)どもの成(せい)長(ちょう)を祝(いわ)い、晴(はれ)着(ぎ)を着(き)せて神(じん)社(じゃ)に詣(まい)る。

November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.

Palavras:七(しち)五(ご)三(さん)月(つき)日(ひ)男(おとこ)の子(こ)年(とし)女(おんな)の子(こ)祭(まつ)り子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)祝(いわ)い晴(は)れ着(ぎ)着(き)せる神(じん)社(じゃ)まいる

Correspondência automática