晴(は)れ着(ぎ)

はれぎharegi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

roupa de festa; traje de gala
EN (one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags

Ver também: 普(ふ)段(だん)着(ぎ)

Frases de exemplo 6

彼(かの)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)て出(で)かけた。

Ela vestiu a sua roupa de gala e saiu.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)る出(で)かける

Verificado

彼(かの)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ている。

Ela está a usar roupas de festa.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)る

少(しょう)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ていた。

A rapariga estava a usar trajes de festa.

Palavras:少(しょう)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)る

彼(かれ)らは晴(は)れ着(ぎ)で着(き)飾(かざ)っている。

Eles estão vestidos com as suas melhores roupas de festa.

Palavras:彼(かれ)らは晴(は)れ着(ぎ)で着(き)飾(かざ)る

彼(かの)女(じょ)はいちばんの晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ている。

Ela está a usar o seu melhor traje de festa.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は一(いち)番(ばん)の晴(は)れ着(ぎ)を着(き)る

七(しち)五(ご)三(さん)は11月(つき)15日(にち)です。男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3歳(さい)と7歳(さい)にあたるその祭(まつ)りに、子(こ)どもの成(せい)長(ちょう)を祝(いわ)い、晴(はれ)着(ぎ)を着(き)せて神(じん)社(じゃ)に詣(まい)る。

November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.

Palavras:七(しち)五(ご)三(さん)月(つき)日(ひ)男(おとこ)の子(こ)年(とし)女(おんな)の子(こ)祭(まつ)り子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)祝(いわ)い晴(は)れ着(ぎ)着(き)せる神(じん)社(じゃ)まいる

Correspondência automática