春(はる)

はるharu

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadvérbio

primavera
EN spring; springtime
多(おお)くの植(しょく)物(ぶつ)は春(はる)に花(はな)をつける。

Muitas plantas florescem na primavera.

Palavras:多(おお)くの植(しょく)物(ぶつ)は春(はる)に花(はな)をつける
Verificado
春(はる)は冬(ふゆ)の次(つぎ)です。

A primavera é depois do inverno.

Palavras:春(はる)は冬(ふゆ)の次(つぎ)です
2
substantivo

ano novo
EN New Year
春(はる)を迎(むか)え、皆(みな)様(さま)のご健(けん)康(こう)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

Com a chegada da primavera, desejo-vos muita saúde.

Palavras:春(はる)迎(むか)え皆(みな)様(さま)健(けん)康(こう)お祈(いの)り申(もう)し上(あ)げる
Verificado
3
auge; época de esplendor
EN prime (of life); height (of one's prosperity); heyday
今(いま)が人(じん)生(せい)の春(はる)だ。

Agora é a primavera da vida.

Palavras:今(いま)春(はる)
Verificado
4
puberdade; adolescência
EN adolescence; puberty
十(じゅう)四(し)、五(ご)歳(さい)は春(はる)に目(め)覚(ざ)める年(とし)ごろだ。

Aos quatorze ou quinze anos é a idade em que se desperta na primavera.

Palavras:十(じゅう)四(し)五(ご)歳(さい)春(はる)目(め)覚(ざ)める年(とし)頃(ごろ)
Verificado
5
sexualidade; desejo sexual
EN sexuality; sexual desire
青(せい)年(ねん)期(き)の春(はる)が目(め)覚(ざ)め、不(ふ)思(し)議(ぎ)な感(かん)情(じょう)が湧(わ)き上(あ)がった。

A primavera da juventude despertou, e sentimentos misteriosos surgiram.

Palavras:青(せい)年(ねん)期(き)春(はる)目(め)覚(ざ)め不(ふ)思(し)議(ぎ)感(かん)情(じょう)湧(わ)き上(あ)がる
Verificado