耐(た)える

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivoverbo transitivo

   suportar; aguentar; tolerar

   EN to bear; to stand; to endure; to put up with

   あの騒(そう)音(おん)には耐(た)えられないよ。

   • Não consigo suportar aquele barulho.

   Palavras:あの騒(そう)音(おん)には耐(た)えるよ

   Verificado

   耐(た)えられない。

   • Não consigo aguentar.

   Palavras:耐(た)える

2. 2

   verbo ichidanverbo intransitivo

   resistir; aguentar

   EN to support; to withstand; to resist; to brave

   この家(いえ)は地(じ)震(しん)に耐(た)えますか。

   • Esta casa resiste a terremotos?

   Palavras:この家(いえ)は地(じ)震(しん)に耐(た)えるか

   Verificado

   この時(と)計(けい)は強(つよ)い衝(しょう)撃(げき)にも堪(た)えます。

   • Este relógio resiste também a impactos fortes.

   Palavras:この時(と)計(けい)は強(つよ)い衝(しょう)撃(げき)にも耐(た)える

3. 3

   ser digno de; ser capaz de

   EN to be fit for; to be equal to

   その仕(し)事(ごと)は、君(きみ)の能(のう)力(りょく)なら十(じゅう)分(ぶん)に**耐(た)えられる**よ。

   • Com as tuas capacidades, conseguirás aguentar esse trabalho perfeitamente.

   Palavras:仕(し)事(ごと)君(きみ)能(のう)力(りょく)十(じゅう)分(ぶん)耐(た)える

   Verificado

   彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に耐(た)えられる。

   • Ele consegue aguentar esse trabalho.

   Palavras:彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に耐(た)える

Frases de exemplo 207