生(う)む

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -muverbo transitivo

   dar à luz; parir; pôr ovos

   EN to give birth; to bear (child); to lay (eggs)

   鶏(にわとり)は毎(まい)日(にち)、一(ひと)つずつ卵(たまご)をうむ。

   • A galinha põe um ovo todos os dias.

   Palavras:鳥(とり)毎(まい)日(にち)一(ひと)つずつ卵(たまご)生(う)む

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は昨日(きのう)、健(すこ)やかな女(おんな)の子(こ)を産(う)みました。

   • Ela deu à luz ontem uma menina saudável.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)昨日(きのう)健(すこ)やか女(おんな)の子(こ)生(う)む

   Verificado
2. 2

   produzir; gerar; dar origem a

   EN to produce; to yield; to give rise to; to deliver

   その貸(かし)付(つけ)金(きん)は、８分(ぶ)の利(り)益(えき)を生(う)む。

   • Esse empréstimo gera um lucro de um oitavo.

   Palavras:その貸(かし)付(つけ)金(きん)は分(ぶ)の利(り)益(えき)を生(う)む

   Verificado

   練(れん)習(しゅう)が完(かん)成(せい)を生(う)む。

   • A prática leva à perfeição.

   Palavras:練(れん)習(しゅう)が完(かん)成(せい)を生(う)む

Frases de exemplo 106