親(した)しい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   próximo, íntimo, amigável

   EN close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate

   彼(かれ)とは幼(おさな)馴(な)染(じみ)で、非(ひ)常(じょう)に親(した)しい間(あいだ)柄(がら)です。

   • Somos amigos de infância e temos uma relação muito próxima.

   Palavras:彼(かれ)幼(おさな)なじみ非(ひ)常(じょう)に親(した)しい間(あいだ)柄(がら)

   Verificado

   彼(かれ)は親(した)しい友(ゆう)人(じん)だ。

   • Ele é um amigo próximo.

   Palavras:彼(かれ)は親(した)しい友(ゆう)人(じん)だ

2. 2

   familiar, conhecido

   EN familiar (e.g. story); well-known (to one)

   この昔(むかし)話(ばなし)は子(こ)どもにも親(した)しい。

   • Este conto também é familiar para as crianças.

   Palavras:昔(むかし)話(ばなし)子(こ)供(ども)親(した)しい

   Verificado
3. 3

   próximo, parente

   EN close (relatives); closely related

   親(した)しい親(しん)戚(せき)だけで式(しき)を行(おこな)った。

   • A cerimónia realizou-se apenas com os familiares próximos.

   Palavras:親(した)しい親(しん)戚(せき)式(しき)行(おこな)う

   Verificado

   彼(かれ)らは私(わたし)たちの家(か)族(ぞく)ととても親(した)しい。

   • Eles são muito próximos da nossa família.

   Palavras:彼(かれ)らは私(わたし)たちの家(か)族(ぞく)ととても親(した)しい

Frases de exemplo 71