欲(ほ)しい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   querer; desejar

   EN wanting (to have); desiring; wishing for

   Ver também: 欲(ほ)しがる

   私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)をけずるナイフがほしい。

   • Eu quero uma faca para apontar lápis.

   Palavras:私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)るナイフが欲(ほ)しい

   Verificado

   水(みず)が欲(ほ)しい。

   • Quero água.

   Palavras:水(みず)が欲(ほ)しい

2. 2

   adjetivo -iadjetivo auxiliar

   querer que; desejar que

   EN I want (you, them, etc.) to (do)

   geralmente escrito só em kana

   Nota: após a forma -te de um verbo

   この書(しょ)類(るい)をそれぞれ２部(にぶ)ずつコピーしてほしいんだが。

   • Eu gostava que fizesses duas cópias de cada um destes documentos.

   Palavras:この書(しょ)類(るい)をそれぞれ二(に)部(ぶ)ずつコピーする欲(ほ)しいんだが

   Verificado

   返(へん)金(きん)して欲(ほ)しい。

   • Quero um reembolso.

   Palavras:返(へん)金(きん)する欲(ほ)しい

Frases de exemplo 1113