削(けず)る

Significados

Os significados são apresentados em inglês (JMdict).

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode

   私(わたし)はナイフで鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)った。

   • Eu afiei o lápis com uma faca.

   Palavras:私(わたし)はナイフで鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)る

   Verificado

   君(きみ)の鉛(えん)筆(ぴつ)は削(けず)る必(ひつ)要(よう)がある。

   • O teu lápis precisa de ser apontado.

   Palavras:君(きみ)鉛(えん)筆(ぴつ)は削(けず)る必(ひつ)要(よう)がある

2. 2

   to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)はリストから削(けず)られた。

   • O nome dele foi apagado da lista.

   Palavras:彼(かれ)の名(な)前(まえ)はリストから削(けず)る

   Verificado

   彼(かれ)らの名(な)前(まえ)はリストから削(けず)られた。

   • Os nomes deles foram riscados da lista.

   Palavras:彼(かれ)ら名(な)前(まえ)はリストから削(けず)る

3. 3

   to delete; to erase; to remove; to cross out; to strike out

   名(めい)簿(ぼ)から名(な)前(まえ)を削(けず)る。

   • Remover nomes da lista.

   Palavras:名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)削(けず)る

   Verificado

Frases de exemplo 20