むく

むくmuku

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
verbo godan terminado em -kuverbo transitivo

descascar; pelar
EN to peel; to skin; to pare; to hull; to strip

geralmente escrito só em kana
バナナの皮(かわ)を剥(む)いて、一(ひと)口(くち)かじりました。

Descasquei a banana e dei uma dentada.

Palavras:バナナの皮(かわ)むく一(ひと)口(くち)かじる
Verificado
リンゴの皮(かわ)を剥(む)いて、くしで取(と)り除(のぞ)きます。

Descasque a maçã e retire as sementes com um descaroçador.

Palavras:りんごむく取(と)り除(のぞ)く
Verificado
2
mostrar (os dentes); arregalar (os olhos)
EN to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)

geralmente escrito só em kana
犬(いぬ)が歯(は)をむく。

O cão mostra os dentes.

Palavras:犬(いぬ)歯(は)むく
Verificado

Frases de exemplo 13

このなしの皮(かわ)をむくナイフを貸(か)して下(くだ)さい。

Empreste-me esta faca para descascar a casca desta pera.

Palavras:このなしの皮(かわ)をむくナイフ貸(か)すください

Verificado

妹(いもうと)は豆(まめ)の皮(かわ)をむいた。

A minha irmã mais nova descascou as cascas dos feijões.

Palavras:妹(いもうと)は豆(まめ)の皮(かわ)をむく

オレンジをむいてあげよう。

Vou descascar-te uma laranja.

Palavras:オレンジをむく上(あ)げる

私(わたし)は林(りん)檎(ご)の皮(かわ)をむくことができる。

Eu consigo descascar maçãs.

Palavras:私(わたし)はりんごの皮(かわ)をむくことができる

リンゴを食(た)べる前(まえ)に皮(かわ)をむきなさい。

Descasca a maçã antes de a comer.

Palavras:りんごを食(た)べる前(まえ)に皮(かわ)むくなさい

犬(いぬ)が歯(は)をむく。

O cão mostra os dentes.

Palavras:犬(いぬ)歯(は)むく

Exemplo editorial

バナナの皮(かわ)を剥(む)いて、一(ひと)口(くち)かじりました。

Descasquei a banana e dei uma dentada.

Palavras:バナナの皮(かわ)むく一(ひと)口(くち)かじる

Exemplo editorial

リンゴの皮(かわ)を剥(む)いて、くしで取(と)り除(のぞ)きます。

Descasque a maçã e retire as sementes com um descaroçador.

Palavras:りんごむく取(と)り除(のぞ)く

Exemplo editorial

皮(かわ)をぺろっと剥(む)き、みかんを食(た)べた。

Descasquei a casca e comi uma tangerina.

Palavras:皮(かわ)ぺろっとむくみかん食(た)べる

Exemplo editorial

この季(き)節(せつ)はみかんを剥(む)いて食(た)べるのが楽(たの)しみです。

Nesta estação, gosto de me alegrar ao descascar e comer tangerinas.

Palavras:季(き)節(せつ)みかんむく食(た)べる楽(たの)しみ

Exemplo editorial

Conjugação

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	むく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	むきます
Negativonão …	むかない
Negativo polidopolido: não …	むきません
Passado… no passado	むいた
Passado polidopolido: … no passado	むきました
Passado negativonão … no passado	むかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	むいて
Potencialpode …	むける
Passivoé …-ado (passivo)	むかれる
Causativofazer/deixar alguém …	むかせる
Volitivovamos …, tencionar …	むこう
Imperativoordem brusca	むけ
Condicional (-ba)se …	むけば

Kanji desta palavra

剥(む)descascar, descascar, desprender10 traços · JLPT N1 剝(はく)descascar, descascar, desprender10 traços

Outras formas

剥(む)く【むく】
剝(む)く【むく】