肌(はだ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   pele

   EN skin

   刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)して、ゴワゴワしたり硬(かた)くなって、毛(け)穴(あな)が目(め)立(だ)ってきます。

   • Se a pele for continuamente estimulada, a camada córnea torna-se mais espessa devido ao seu efeito de proteção, ficando áspera ou dura, e os poros tornam-se mais visíveis.

   Palavras:刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)するごわごわ硬(かた)いなる毛(け)穴(あな)目(め)立(だ)つ来(く)る

   Verificado

   肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです。

   • Tenho a pele oleosa.

   Palavras:肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです

2. 2

   corpo

   EN body (in the context of intimate bodily contact)

   Ver também: 肌(はだ)を許(ゆる)す

   彼(かれ)の肌(はだ)に触(ふ)れると、心(こころ)が安(やす)らぐような温(あたた)かさを感(かん)じます。

   • Ao tocar na sua pele, sinto um calor que acalma o meu coração.

   Palavras:かの肌(はだ)触(ふ)れる心(こころ)安(やす)らぐような暖(あたた)かい感(かん)じる

   Verificado
3. 3

   substantivosubstantivo usado como sufixo

   superfície; textura; grão

   EN surface; grain (e.g. of wood); texture

   この木(き)は肌(はだ)が美(うつく)しい。

   • A casca desta árvore é bonita.

   Palavras:木(き)肌(はだ)美(うつく)しい

   Verificado
4. 4

   temperamento; natureza; caráter

   EN disposition; temperament; character; type

   Ver também: 肌(はだ)が合(あ)う

   中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)の肌(はだ)に合(あ)わない。

   • A música chinesa não combina nada comigo.

   Palavras:中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)肌(はだ)に合(あ)う

   Verificado

Frases de exemplo 87