皮(かわ)をむく

かわをむくkawaomuku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ku

descascar; pelar
EN to peel; to skin; to pare

Ver também: 皮(かわ)をはぐ

Frases de exemplo 13

リンゴの皮(かわ)をむくと、ポンと音(おと)がして一(いち)枚(まい)に剥(は)がれた。

Ao descascar a maçã, ouviu-se um estalido e a casca desprendeu-se de uma só vez.

Palavras:りんご皮(かわ)をむくポン音(おと)がする一(いち)枚(まい)剥(は)がれる

Exemplo editorial

リンゴの皮(かわ)を剥(む)いて。

Descasca a maçã.

Palavras:りんご皮(かわ)をむく

Correspondência automática

リンゴの皮(かわ)をむいた。

Descasquei a casca de uma maçã.

Palavras:りんご皮(かわ)をむく

Correspondência automática

じゃがいもの皮(かわ)を剥(む)いて。

Descasca as batatas.

Palavras:じゃがいも皮(かわ)をむく

Correspondência automática

トムはリンゴの皮(かわ)を剥(む)いた。

O Tom descascou a casca da maçã.

Palavras:りんご皮(かわ)をむく

Correspondência automática

玉(たま)ねぎの皮(かわ)をむき、角(かく)切(ぎ)りにする。

Descascar a cebola e cortá-la em cubos.

Palavras:玉(たま)ねぎ皮(かわ)をむく角(かく)切(ぎ)り

Correspondência automática

玉(たま)ねぎの皮(かわ)をむき、さいの目(め)に切(き)る。

Descascar a cebola e cortá-la em cubos.

Palavras:玉(たま)ねぎ皮(かわ)をむくさいの目(め)切(き)る

Correspondência automática

リンゴは皮(かわ)をむき半(はん)分(ぶん)に切(き)り、芯(しん)は取(と)る。

Descasque a maçã, corte-a ao meio e retire o caroço.

Palavras:りんご皮(かわ)をむく半(はん)分(ぶん)きり芯(しん)取(と)る

Correspondência automática

ジャガイモとニンジンの皮(かわ)をむいてください。

Por favor, descasque as batatas e as cenouras.

Palavras:じゃがいもにんじん皮(かわ)をむくください

Correspondência automática

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)のためにリンゴの皮(かわ)をむいてるんだよ。

Ele está a descascar as maçãs para ela.

Palavras:彼(かれ)彼(かの)女(じょ)ためにりんご

Correspondência automática

Conjugação

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	皮(かわ)をむくかわをむく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	皮(かわ)をむきますかわをむきます
Negativonão …	皮(かわ)をむかないかわをむかない
Negativo polidopolido: não …	皮(かわ)をむきませんかわをむきません
Passado… no passado	皮(かわ)をむいたかわをむいた
Passado polidopolido: … no passado	皮(かわ)をむきましたかわをむきました
Passado negativonão … no passado	皮(かわ)をむかなかったかわをむかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	皮(かわ)をむいてかわをむいて
Potencialpode …	皮(かわ)をむけるかわをむける
Passivoé …-ado (passivo)	皮(かわ)をむかれるかわをむかれる
Causativofazer/deixar alguém …	皮(かわ)をむかせるかわをむかせる
Volitivovamos …, tencionar …	皮(かわ)をむこうかわをむこう
Imperativoordem brusca	皮(かわ)をむけかわをむけ
Condicional (-ba)se …	皮(かわ)をむけばかわをむけば

Kanji desta palavra

皮(かわ)pele, couro, cascalê-se かわ · kun'yomi (leitura japonesa)5 traços · JLPT N2 剥(む)descascar, descascar, desprender10 traços · JLPT N1 剝(はく)descascar, descascar, desprender10 traços

Outras formas

皮(かわ)を剥(む)く【かわをむく】
皮(かわ)を剝(む)く【かわをむく】