感(かん)じる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivoverbo intransitivo

   sentir; perceber

   EN to feel; to sense; to experience

   良(りょう)書(しょ)を読(よ)むといつも幸(しあわ)せだと感(かん)じる。

   • Sempre que leio um bom livro, sinto-me feliz.

   Palavras:良(りょう)書(しょ)を読(よ)むといつも幸(しあわ)せだ感(かん)じる

   比(ひ)較(かく)的(てき)難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じました。

   • Achei que era um puzzle relativamente difícil.

   Palavras:比(ひ)較(かく)的(てき)難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じる

2. 2

   sentir-se emocionado; ficar comovido

   EN to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to)

   私(わたし)は彼(かれ)の親(しん)切(せつ)をしみじみ感(かん)じた。

   • Senti profundamente a sua gentileza.

   Palavras:私(わたし)は彼(かれ)親(しん)切(せつ)をしみじみ感(かん)じる

   突(とつ)然(ぜん)ですが、みなさんは「若(わか)者(もの)から見(み)下(くだ)された」と感(かん)じたこと、ありますか？

   • É um pouco repentino, mas alguma vez sentiram que foram desprezados pelos jovens?

   Palavras:突(とつ)然(ぜん)ですが皆(みな)さんは若(わか)者(もの)から見(み)下(くだ)すと感(かん)じることあるか

3. 3

   verbo ichidanverbo intransitivo

   contagiar-se

   EN to become infected with (an illness); to catch

   termo antiquado

Frases de exemplo 838