知(ち)恵(え)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   sabedoria; engenho; inteligência

   EN wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence

   彼(かれ)は知(ち)恵(え)のある人(ひと)だ。

   • Ele é uma pessoa sábia.

   Palavras:彼(かれ)は知(ち)恵(え)のある人(ひと)だ

   Verificado

   知(ち)恵(え)は富(とみ)に勝(まさ)る。

   • A sabedoria é superior à riqueza.

   Palavras:知(ち)恵(え)は富(とみ)に勝(まさ)る

2. 2

   prajna; sabedoria espiritual

   EN prajna (insight leading to enlightenment)

   budismo

   Nota: usu. 知(ち)恵(え)

   長(なが)年(ねん)の瞑(めい)想(そう)によって、彼(かれ)は深(ふか)い智(ち)恵(え)を得(え)た。

   • Através de anos de meditação, ele obteve uma profunda sabedoria.

   Palavras:長(なが)年(ねん)瞑(めい)想(そう)によって彼(かれ)深(ふか)い知(ち)恵(え)得(え)る

   Verificado

   仏(ぶっ)教(きょう)における智(ち)慧(え)とは、無(む)常(じょう)観(かん)に基(もと)づく真(しん)理(り)の洞(どう)察(さつ)を指(さ)す。

   • A sabedoria no budismo refere-se à intuição da verdade baseada na perceção da impermanência.

   Palavras:仏(ぶっ)教(きょう)における知(ち)恵(え)無(む)常(じょう)感(かん)基(もと)づく真(しん)理(り)洞(どう)察(さつ)指(さ)す

   Verificado

Frases de exemplo 51