しかない

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoadjetivo -i

   não ter outra escolha senão; não poder fazer mais do que

   EN having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...

   Nota: após um verbo

   翌(よく)朝(あさ)まで待(ま)つしかなかった。

   • Não houve outra escolha senão esperar até à manhã seguinte.

   Palavras:翌(よく)朝(あさ)まで待(ま)つしかない

   Verificado

   座(すわ)って待(ま)つしかなかった。

   • Não tive outra escolha senão ficar sentado à espera.

   Palavras:座(すわ)る待(ま)つしかない

2. 2

   apenas; nada mais do que

   EN having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

   Nota: após um substantivo ou contador

   金(かね)は少(すこ)ししかない。

   • Tenho apenas um pouco de dinheiro.

   Palavras:金(かね)は少(すこ)ししかない

   Verificado

   バスは２時(じ)間(かん)に一(いっ)本(ぽん)しかないのよ。

   • O autocarro só passa uma vez a cada duas horas.

   Palavras:バスは時(じ)間(かん)に一(いっ)本(ぽん)しかないのよ

   Verificado

Frases de exemplo 81