謝(あやま)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivoverbo intransitivo

   desculpar-se

   EN to apologize (apologise)

   あなたは彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)るべきだった。

   • Devias ter-te desculpado com ela.

   Palavras:あなたは彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)るべきだ

   彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)ったほうがいいですよ。

   • Deveria pedir desculpa à ela.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)る方(ほう)がいいですよ

2. 2

   recusar

   EN to refuse; to decline

   termo antiquado

   勿(もち)論(ろん)最(さい)初(しょ)の約(やく)束(そく)優(ゆう)先(せん)ということで謝(あやま)ったわ。

   • Claro que me desculpei, dizendo que o primeiro compromisso tinha prioridade.

   Palavras:もちろん最(さい)初(しょ)約(やく)束(そく)優(ゆう)先(せん)と言(い)うことで謝(あやま)るわ

   謝(あやま)ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

   • Eu já pedi desculpa, por isso deixa o que aconteceu há pouco passar.

   Palavras:謝(あやま)るんだからさっきのはチャラにするよ

3. 3

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   não conseguir suportar; ficar sem saber o que fazer

   EN to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss; to be stumped (by)

   termo antiquado

Frases de exemplo 209