わ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   partícula

   expressão de emoção ou admiração

   EN indicates emotion or admiration

   termo ou linguagem feminina

   Nota: ao final da frase

   この景色(けしき)、本(ほん)当(とう)に素(す)敵(てき)わね。

   • Esta paisagem é mesmo maravilhosa, não é?

   Palavras:景色(けしき)本(ほん)当(とう)に素(す)敵(てき)わ

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)、本(ほん)当(とう)に美(うつく)しいわ。

   • A voz dela ao cantar é mesmo muito bonita.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)歌(うた)声(ごえ)本(ほん)当(とう)に美(うつく)しいわ

   Verificado
2. 2

   partícula de ênfase

   EN indicates emphasis

   Nota: ao final da frase

   もう帰(かえ)るわ。

   • Vou para casa agora.

   Palavras:帰(かえ)るわ

   Verificado

   早(はや)川(かわ)くん、中(ちゅう)間(かん)テストの結(けっ)果(か)でてたわよ。またトップ！

   • Hayakawa-kun, os resultados dos testes intermédios já saíram. Mais uma vez o primeiro!

   Palavras:君(くん)中(ちゅう)間(かん)テストの結(けっ)果(か)出(で)るわよまたトップ

3. 3

   pronome

   eu

   EN I; me

4. 4

   interjeição

   interjeição de espanto

   EN wah!

   わ、すごい！

   • Uau, fantástico!

   Palavras:わすごい

   Verificado
5. 5

   grito de susto

   EN boo!

   後(うし)ろから「わ！」と驚(おどろ)かせた。

   • Ele assustou-me por trás com um «Wa!».

   Palavras:後(うし)ろわ驚(おどろ)かせる

   Verificado

Frases de exemplo 285