我(われ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   pronome

   eu; mim

   EN I; me

   Nota: ocasionalmente 「和(わ)」 em vez de 「わ」

   われに自(じ)由(ゆう)を与(あた)えよ。しからずんば死(し)を与(あた)えよ。

   • Dá-me a liberdade. Caso contrário, dá-me a morte.

   Palavras:我(われ)に自(じ)由(ゆう)を与(あた)えるしからずんば死(し)

   Verificado

   恋(こい)人(びと)よ、我(われ)に帰(かえ)れ。

   • Meu amor, volta para mim.

   Palavras:恋(こい)人(びと)よ我(われ)に帰(かえ)る

2. 2

   si mesmo; um próprio

   EN oneself

   Nota: ocasionalmente 「和(わ)」 em vez de 「わ」

   彼(かれ)も人(ひと)なり我(われ)も人(ひと)なり。

   • Ele é um ser humano, e eu também o sou.

   Palavras:彼(かれ)も人(ひと)なり我(われ)

   Verificado
3. 3

   tu (arcaísmo)

   EN you

   arcaico

   Nota: ocasionalmente 「和(わ)」 em vez de 「わ」

4. 4

   prefixo

   prefixo de familiaridade ou desprezo

   EN prefix indicating familiarity or contempt

   arcaico

   Nota: ocasionalmente 「和(わ)」

Frases de exemplo 7